Места для «беременных собак» появились в Шри-Ланке

На Шри-Ланке, в автобусах предназначенные для беременных женщин места обозначили как места для «беременных собак». Об этом передает информационное агентство France-Presse.

Некорректная подпись оказалась следствием ошибки, допущенной при переводе с сингальского на тамильский язык. По словам пресс-секретаря министерства интеграции и национальных языков Махендра Харишчандра, художник, рисовавший знаки, недостаточно хорошо владел тамильским зыком, в результате чего допустил ошибку при переводе. Чиновник также подчеркнул, что в некоторых регионах Шри-Ланки, где проживают в основном носители тамильского языка, также были выявлены неточности при переводе надписей на сингальский язык, который является в стране вторым официальным языком.

Власти Шри-Ланки получили в общей сложности около двух сотен жалоб на оскорбительный и некорректный перевод надписей, в результате чего правительство было вынуждено дать обещание откорректировать допущенные ошибки.

Напомним, в Шри-Ланке в общественных местах все надписи приведены на двух официальных языках. Для большинства жителей страны сингальский язык является родным, в то время как на тамильском языке разговаривает примерно 25 процентов населения страны. Тамильскому языку был присвоен статус второго официального языка в 1988 году.

Компания реализует шины, бывшие в употреблении в отличном состоянии. Имеются шины БУ, диски БУ, колеса БУ. При выборе шин и резины нужно учитывать, что существует износ и выбирать нужно свое манере езды. Заказать и приобрести шины бу можно через сайт по низкой цене. Есть каталог продукции.